1
00:00:18,583 --> 00:00:20,125
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
2
00:00:20,208 --> 00:00:21,583
நீ ஒரு கீரம்மன்.
3
00:00:22,916 --> 00:00:25,958
நான் ஒரு வேலைநிறுத்தக் குழுவை வழிநடத்துவேன்
மூன்று நோக்கங்களுடன் ஜானுக்குள்:
4
00:00:26,041 --> 00:00:28,625
ஜின்க்ஸைக் கண்டுபிடி, ஷிம்மரை அகற்று,
5
00:00:28,708 --> 00:00:31,791
மற்றும் எந்த முகவர்களையும் நடுநிலையாக்குங்கள்
இன்னும் சில்கோவிற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்.
6
00:00:33,916 --> 00:00:35,833
தொழில்துறையின் எழுச்சி
பிளவுகளில்
7
00:00:35,916 --> 00:00:38,125
காற்றுக்கு வழிவகுத்தது
பெருகிய முறையில் நச்சுத்தன்மையடைகிறது.
8
00:00:38,958 --> 00:00:40,541
அவர்கள் அதை சாம்பல் என்று அழைக்கிறார்கள்.
9
00:00:41,541 --> 00:00:45,166
எங்கள் கட்டிடக் கலைஞர்களுக்கு நான் அறிவுறுத்தியுள்ளேன்
காற்றோட்ட அமைப்பை உருவாக்க.
10
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
நிலத்தடி மக்கள்
சுவாசிக்க தகுதியானது.
11
00:00:57,458 --> 00:01:01,833
♪ நான் சரியானதைச் செய்யலாமா
தவறான காரணத்திற்காகவா? ♪
12
00:01:01,916 --> 00:01:06,375
♪ நான் நண்பர்களை உருவாக்குவது மோசமானதா?
என் பேய்களுடன்? ♪
13
00:01:06,458 --> 00:01:07,916
♪ ஒரு ஜோடி போக்குகளை மனதில் கொள்ளுங்கள் ♪
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,041
♪ நான் முடிக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக
நீங்கள் என்ன ஆரம்பித்தீர்கள் ♪
15
00:01:10,125 --> 00:01:14,333
♪ ஒரு உயிரையோ அல்லது பத்து பேரையோ இழக்க நான் பயப்படவில்லை
இறுதியில் நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று அர்த்தம் ♪
16
00:01:14,416 --> 00:01:19,250
♪ அச்சச்சோ! எனவே இதை நானே செய்வேன்
ஆபத்து மண்டலத்திற்குள் செல்லவும் ♪
17
00:01:19,333 --> 00:01:23,583
♪ பின்னை இழுத்து ஊதுவதைப் பாருங்கள்
நான் தனியாக இறக்க விரும்புகிறேன் ♪
18
00:01:25,000 --> 00:01:27,708
♪ என்ன? நான் தனியாக இறக்க விரும்புகிறேன் ♪
19
00:01:28,916 --> 00:01:31,416
♪ ஓ, நான் இறந்துவிடுவேன் ♪
20
00:01:40,250 --> 00:01:42,791
♪ வெளியே வந்து விளையாடு ♪
21
00:01:42,875 --> 00:01:48,333
♪ நரக நெருப்பு மழை பொழியட்டும் ♪
22
00:01:48,416 --> 00:01:51,791
♪ மறைக்க முடியாது ♪
23
00:01:51,875 --> 00:01:57,916
♪ இது தீர்ப்பு நாள்
மேலும் மழையை யாராலும் தடுக்க முடியாது ♪
24
00:02:01,416 --> 00:02:03,250
அவர்கள் அதை சாம்பல் என்று அழைக்கிறார்கள்.
25
00:02:47,208 --> 00:02:49,875
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ அனுமதிக்கும் அமைதி
26
00:02:49,958 --> 00:02:53,416
♪ என் மனம் சுற்றி ஓடுவதற்காக
என் காதை தரையில் ♪க்கு உயர்த்தி
27
00:02:53,500 --> 00:02:56,083
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
சொல்லப்பட்ட கதைகள் ♪
28
00:02:56,166 --> 00:02:59,666
{\an8}♪ என் முதுகு உலகத்திற்கு வரும்போது
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
29
00:02:59,750 --> 00:03:05,166
{\an8}♪ நீங்கள் தான் சிறந்தவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
30
00:03:05,250 --> 00:03:12,125
{\an8}♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
31
00:03:12,208 --> 00:03:15,125
♪ ஓ, துயரம் ♪
32
00:03:15,208 --> 00:03:18,333
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
33
00:03:18,416 --> 00:03:20,791
{\an8}♪ ஓ, அனுதாபத்தைத் தவிர்த்து விடுங்கள் ♪
34
00:03:21,416 --> 00:03:24,708
{\an8}♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
35
00:03:24,791 --> 00:03:29,041
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் துறவியாக இருக்க மாட்டேன், எந்த வழியும் இல்லை ♪
36
00:03:29,916 --> 00:03:30,833
♪ என் எதிரி ♪
37
00:03:30,916 --> 00:03:34,458
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் புனிதனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
38
00:03:34,541 --> 00:03:36,041
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
39
00:03:49,791 --> 00:03:52,125
நன்றி. நான் போனவன் என்று நினைத்தேன்.
40
00:03:54,041 --> 00:03:55,541
நீங்கள் ஸ்மீச்சின் மனிதர்.
41
00:03:55,625 --> 00:03:56,791
இருந்தது.
42
00:03:56,875 --> 00:03:58,708
இனி இல்லை. பெயர் ஹீனோட்.
43
00:03:58,791 --> 00:04:01,000
நான்...
44
00:04:01,083 --> 00:04:04,000
ஓ, நான் முடிவு செய்தேன்
நான் ஓய்வு பெறும் நேரம் வந்தது.
45
00:04:04,083 --> 00:04:06,375
அதிகமாக தெரிகிறது
யாரோ ஒருவர் உங்களை ஓய்வு பெற முடிவு செய்தார்.
46
00:04:06,458 --> 00:04:08,750
ஆமாம், சரி, நேரம் என் வலுவாக இருந்ததில்லை...
47
00:04:10,125 --> 00:04:11,000
மன்னிக்கவும்.
48
00:04:11,083 --> 00:04:14,000
மன்னிக்கவும், அது... இது சாம்பல்.
இது எனக்கு கொடுக்கிறது...
49
00:04:14,083 --> 00:04:15,333
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
50
00:04:15,416 --> 00:04:16,625
ஏய், காத்திரு, காத்திரு.
51
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
ஜின்க்ஸ் தண்டவாளத்தில் இருந்து விலகி, அவளுக்கும் கூட.
52
00:04:19,958 --> 00:04:22,250
அவள் கழுதையின் கீழ் ஒரு உண்மையான நெருப்பு எரிகிறது.
53
00:04:22,333 --> 00:04:24,041
அவள் ஏதோ பெரிய திட்டம் தீட்டுகிறாள்.
54
00:04:24,125 --> 00:04:26,125
இங்கே குழாய் வேலைகளில்.
55
00:04:26,208 --> 00:04:28,500
இங்கே கீழே ஒரு பெரிய இடம்.
56
00:04:28,583 --> 00:04:33,291
அவள் பழைய சுரங்கங்களை நோக்கிச் சென்றாள்.
துவாரங்களை மாற்றுவது பற்றி ஏதோ.
57
00:04:33,958 --> 00:04:37,375
- அப்படியானால் இதுதான். அவரைக் கட்டுங்கள்.
- ஏய், எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொன்னேன்.
58
00:04:37,458 --> 00:04:40,538
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட குற்றவாளி.
உங்கள் ஓய்வு காலத்தை ஒரு அறையில் கழிப்பீர்கள்.
59
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
உங்கள் கியர் சரிபார்க்கவும்.
60
00:04:41,625 --> 00:04:43,291
இதற்குத்தான் நாங்கள் பயிற்சி எடுத்தோம்.
61
00:04:44,416 --> 00:04:45,541
ஒரு நிமிடம் கிடைக்குமா?
62
00:04:52,958 --> 00:04:56,125
உங்கள் முதல் கோரிக்கை
பார்வையாளர்களுக்கு ஆர்வமில்லாமல் இருந்தது.
63
00:04:56,708 --> 00:04:59,833
இரண்டாவது, பொருத்தமற்றது
உங்கள் நிலையத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு.
64
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
மூன்றாவது...
65
00:05:02,458 --> 00:05:03,875
வெற்று எரிச்சலூட்டும்.
66
00:05:05,666 --> 00:05:07,916
மக்கள் குறைந்த விலையில் தலையை இழந்துள்ளனர்.
67
00:05:12,000 --> 00:05:13,458
எனவே சொல்லுங்கள், அமரா,
68
00:05:14,166 --> 00:05:17,833
ஒரு உறுப்பினர் என்ன செய்கிறார்
பில்டோவரின் வணிகர் சங்கம் என்னிடம் இருந்து வேண்டுமா?
69
00:05:20,125 --> 00:05:22,625
கில்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நான் இங்கு வரவில்லை.
70
00:05:22,708 --> 00:05:24,791
கடனைத் தீர்க்க இங்கு வந்துள்ளேன்.
71
00:05:26,916 --> 00:05:29,375
என் புத்தகக் காப்பாளர் மண்டபத்தின் கீழே இருக்கிறார்.
72
00:05:31,416 --> 00:05:32,875
நீ திருடியதை...
73
00:05:32,958 --> 00:05:35,625
...எந்த தங்கத்தையும் விட விலைமதிப்பற்றது.
74
00:05:43,125 --> 00:05:47,125
நீங்கள் உண்மையாக நம்பினீர்களா
பில்டோவர் நமக்கு எட்டாததா?
75
00:05:53,375 --> 00:05:55,375
என் மகன் இறந்துவிட்டான்.
76
00:05:56,291 --> 00:05:59,000
உங்கள் இரத்த வெறியைத் தணிக்க இது போதாதா?
77
00:05:59,708 --> 00:06:02,666
நான் அவமதிக்கவில்லை
உங்கள் அறிவு, அம்பேசா.
78
00:06:02,750 --> 00:06:04,750
என்னுடையதை அவமதிக்காதே.
79
00:06:07,375 --> 00:06:09,958
பில்டோவரில் நீங்கள் என்ன துரத்துகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
80
00:06:10,041 --> 00:06:11,750
அதை அனுமதிக்க மாட்டோம்.
81
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
அனுமதிக்கவா?
82
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
நன்றி.
83
00:06:16,083 --> 00:06:18,958
உங்கள் வருகை எனது சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
84
00:06:24,125 --> 00:06:27,041
இழிவான சூனியக்காரி, என்னைத் தடுக்க முயற்சி செய்.
85
00:06:31,958 --> 00:06:34,208
என் மரணம் ஒன்றுமில்லை.
86
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
பகையைக் கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.
87
00:06:40,041 --> 00:06:44,333
எனக்கு குடும்பம் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
88
00:06:55,708 --> 00:06:56,833
காவலரை மும்மடங்கு.
89
00:06:57,750 --> 00:06:59,875
இது விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
90
00:07:00,666 --> 00:07:02,958
எங்களுக்கு இப்போது கட்டுப்பாடு தேவை.
91
00:07:03,041 --> 00:07:04,541
சலோ தயாராக இல்லை.
92
00:07:04,625 --> 00:07:07,250
ஒருவேளை நாங்கள் மெல்லை ஈடுபடுத்தும் நேரம் வந்திருக்கலாம்.
93
00:07:07,333 --> 00:07:10,458
இல்லை. நாம் நம்மை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.
94
00:07:10,541 --> 00:07:12,416
அவள் நம் எதிரியைப் போல பாதுகாப்பானவள்.
95
00:07:12,500 --> 00:07:13,666
நான் சலோவை கையாள்வேன்.
96
00:07:13,750 --> 00:07:14,750
எம்.எம்.
97
00:07:15,166 --> 00:07:18,291
அவள் மறைவு
நீண்ட நேரம் கவனிக்கப்படாமல் போகாது.
98
00:07:19,208 --> 00:07:20,875
அதைவிட மோசமானது.
99
00:07:35,750 --> 00:07:37,375
நாம் மற்றவர்களை தளர்வாக வெட்ட வேண்டும்.
100
00:07:38,833 --> 00:07:42,291
அந்த ஹீனோட் முட்டாள் என்றால் கேளுங்கள்
உண்மையை சொல்கிறது,
101
00:07:42,375 --> 00:07:45,208
ஜின்க்ஸுக்கு ஆச்சரியங்கள் இருக்கும்
எங்களுக்காக சேமித்து வைத்திருக்கிறது.
102
00:07:45,291 --> 00:07:47,000
காப்புப்பிரதியைக் கொண்டுவருவதற்கான அனைத்து கூடுதல் காரணம்.
103
00:07:47,083 --> 00:07:50,583
அவள் ஒரு மைல் தொலைவில் அவர்களின் நரம்புகளை வாசனை செய்வாள்
அவற்றை நமக்கு எதிராகப் பயன்படுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.
104
00:07:51,125 --> 00:07:52,416
நான் சொல்வது தவறு என்று சொல்லுங்கள்.
105
00:07:53,333 --> 00:07:56,750
நான் அவளை மீண்டும் வெளியேற அனுமதிக்க முடியாது.
நீங்கள் நிச்சயமாக தயாராக இருக்கிறீர்களா...?
106
00:07:56,833 --> 00:07:59,291
என் சகோதரி போய்விட்டாள்.
107
00:07:59,958 --> 00:08:01,583
இப்போது ஜின்க்ஸ் மட்டுமே உள்ளது.
108
00:08:03,291 --> 00:08:04,666
அது முடிய வேண்டும்.
109
00:08:06,250 --> 00:08:08,583
உன் அம்மாவைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
110
00:08:09,750 --> 00:08:13,125
மன்னிக்கவும், என்னால் அவளை திரும்ப அழைத்து வர முடியவில்லை.
ஆனால் தயவுசெய்து...
111
00:08:14,875 --> 00:08:18,541
என் வாழ்க்கையில் எல்லோரும் மாறிவிட்டனர்.
நீ மாறமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்.
112
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
நான் மாட்டேன்.
113
00:09:36,958 --> 00:09:39,166
வெளியே.
114
00:09:49,875 --> 00:09:52,916
அது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் உன்னை இங்கே கண்காணிக்க வேண்டுமா?
115
00:09:53,000 --> 00:09:55,916
ம்ம். சரி, அந்த இடம் எனக்கு சொந்தமானது.
116
00:09:56,000 --> 00:09:57,625
உங்களுக்கு முட்டுக்கட்டை போட்ட வேலை போதும்
117
00:09:57,708 --> 00:10:01,666
சில புத்திசாலித்தனத்தை நீங்கள் மழுங்கடிக்காமல்
அங்கேயே சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
118
00:10:01,750 --> 00:10:04,625
நீங்கள் முட்டுக்கட்டை போட்டால், நீங்கள் முட்டுக் கொடுத்தால்,
119
00:10:04,708 --> 00:10:07,000
ஒருவேளை நான் என் நேரத்தை சிறப்பாகப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
120
00:10:07,083 --> 00:10:09,750
ஒரு புதுப்பிப்புக்காகக் காத்திருப்பதை விட
121
00:10:09,833 --> 00:10:13,000
இளவரசி கீரம்மனின் மீது
நிலத்தடி தப்பிக்கும்.
122
00:10:13,833 --> 00:10:15,541
அவள் ஜின்க்ஸுடன் நெருங்கவில்லை.
123
00:10:16,458 --> 00:10:19,750
ஆனால் அப்படித் தெரியவில்லை
யாருடைய கண்களிலிருந்தும் நட்சத்திரங்களை திருட.
124
00:10:20,291 --> 00:10:24,250
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு குழந்தையை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் சொந்த அறையில் உங்களை வெல்லுங்கள்.
125
00:10:24,791 --> 00:10:25,916
அது பெண் அல்ல.
126
00:10:26,625 --> 00:10:28,125
அது பெயர்.
127
00:10:28,208 --> 00:10:29,791
இது மக்களை மயக்குகிறது.
128
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
129
00:10:31,666 --> 00:10:34,083
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
மெல் வெற்றி பெற்றிருக்க முடியுமா...?
130
00:10:35,708 --> 00:10:37,791
என் குடும்பத்தை பற்றி தவறாக பேசாதே.
131
00:10:45,791 --> 00:10:47,375
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
132
00:10:48,083 --> 00:10:49,541
உங்களை நிதானப்படுத்த.
133
00:10:50,708 --> 00:10:52,250
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
134
00:10:56,500 --> 00:10:57,625
நேரமாகிவிட்டது.
135
00:10:57,708 --> 00:11:01,333
ஒவ்வொரு வீட்டையும் குடும்பத்தையும் பேரணி
ஒரு சிறிய செல்வாக்குடன் கூட.
136
00:11:01,416 --> 00:11:02,541
நீங்கள் அதை நிர்வகிக்க முடியுமா?
137
00:11:02,625 --> 00:11:04,791
காத்திருங்கள். நிச்சயமாக?
138
00:11:04,875 --> 00:11:06,125
ஆம், நிச்சயமாக.
139
00:11:06,208 --> 00:11:07,291
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.
140
00:11:07,958 --> 00:11:12,250
இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது,
உங்கள் கில்ட் வணிகர் அமராவைப் பற்றி.
141
00:11:22,750 --> 00:11:24,375
மற்றும், ஆம்.
142
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
தூக்கு.
143
00:11:26,541 --> 00:11:27,583
அருமையான விஷயங்கள்.
144
00:11:36,083 --> 00:11:37,443
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, லெஸ்ட்.
145
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
146
00:11:39,458 --> 00:11:43,083
கவுன்சிலர் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல்
வித்தியாசமான ரசனைகள் என்னைக் கவரவில்லை.
147
00:11:43,625 --> 00:11:44,666
ஆனால் அந்த பெண்...
148
00:11:44,750 --> 00:11:47,208
நீங்கள் என் அம்மாவை சந்தித்தீர்களா? அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
149
00:11:47,291 --> 00:11:50,166
எனக்கு தெரியாது. என்னை வெளியேற்றினார்கள்
நான் எதையும் கேட்கும் முன்.
150
00:11:50,916 --> 00:11:53,208
நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்டிருப்பீர்கள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
151
00:11:54,708 --> 00:11:56,291
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது.
152
00:11:56,375 --> 00:11:58,291
இல்லையெனில், இது மிகவும் முக்கியமானது.
153
00:11:58,375 --> 00:11:59,541
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
154
00:11:59,625 --> 00:12:01,458
இது ஒருபோதும் சலோவைப் பற்றியது அல்ல.
155
00:12:02,250 --> 00:12:04,291
அவளிடம் செல்ல என்னைப் பயன்படுத்துகிறாய்.
156
00:12:04,375 --> 00:12:05,416
பின்னர் என்ன?
157
00:12:05,500 --> 00:12:08,208
உனக்கு தேவையானதை நீ எடுத்துக்கொள்,
என்னை உலர வைக்கவா? ம்ம்?
158
00:12:08,291 --> 00:12:09,333
நான் செலவழிக்கக்கூடியவனா?
159
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
இல்லை, யாரும் செலவழிக்க முடியாது.
160
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
அதுதான் இது.
161
00:12:13,458 --> 00:12:16,291
எல்லாம் என் அம்மாவுடன்
கணக்கிடப்பட்ட ஆபத்து.
162
00:12:16,916 --> 00:12:18,375
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்,
163
00:12:18,458 --> 00:12:21,041
ஆனால் என்னால் எந்த உறுதியும் அளிக்க முடியாது
இது தவிர:
164
00:12:21,125 --> 00:12:25,041
என் அம்மா அவள் விரும்பியதைப் பெற்றால்,
முழு நகரமும் பாதிக்கப்படும்.
165
00:12:25,125 --> 00:12:28,916
இப்போது நீங்கள் மட்டும் தான்
அவள் வழியில் நிற்கக்கூடியவர்.
166
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
பெரிய அறிவிப்பை வெளியிடுகிறார்கள்.
167
00:12:33,291 --> 00:12:34,541
எல்லாம் யார் யார்.
168
00:12:34,625 --> 00:12:37,500
கைப்பற்றும் நோக்கம்
சலோவை ஹாட் சீட்டில் வைக்கவும், ஆனால்...
169
00:12:39,375 --> 00:12:41,791
யார் உண்மையில் சரங்களை இழுக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
170
00:12:42,416 --> 00:12:43,916
எனக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது. அமர.
171
00:12:44,000 --> 00:12:45,916
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
172
00:12:46,458 --> 00:12:49,083
இங்கே, புத்தம் புதிய காக்டெய்ல். அனைத்து ஆத்திரம்.
173
00:12:50,375 --> 00:12:51,458
இது ஷிம்மருடன் செய்யப்பட்டது.
174
00:12:51,541 --> 00:12:53,000
உடலில் தடயங்களை விட்டுச்செல்கிறது.
175
00:12:53,083 --> 00:12:56,291
அதுவே உங்களுக்குத் தேவையானதாக இருக்க வேண்டும்
சலோவை மூட வேண்டும்.
176
00:12:58,125 --> 00:12:59,166
நன்றி.
177
00:12:59,250 --> 00:13:00,416
எதற்காக...
178
00:13:02,250 --> 00:13:05,333
அவள் ஆபத்தானவள்,
உன் அம்மா பயந்தாள்.
179
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
என்னால் அதை மணக்க முடிந்தது.
180
00:13:07,083 --> 00:13:09,291
ஒரு பூனை ஒரு மூலையில் பின்வாங்கியது போல.
181
00:13:38,166 --> 00:13:42,000
இருக்கலாம் என்று விக்டர் அனுமானித்தார்
அவர் "காட்டு ரன்கள்" என்று அழைத்தார்.
182
00:13:42,083 --> 00:13:43,791
இயற்கையாக நிகழும் வடிவங்கள்
183
00:13:43,875 --> 00:13:46,791
எங்கே எல்லை
நமது உலகத்திற்கும் கமுக்கத்திற்கும் இடையே மெல்லியதாக இருக்கிறது.
184
00:13:46,875 --> 00:13:49,125
தான் போன்ற ரன்கள்
நீங்கள் Hextech இல் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
185
00:13:49,208 --> 00:13:52,291
என்ன வித்தியாசம்
அந்த மற்றும் காட்டு ரன்களுக்கு இடையே?
186
00:13:52,375 --> 00:13:53,708
எனக்கு ஒரு டோம் அனுப்பு.
187
00:13:56,333 --> 00:13:59,750
நீங்கள் புரிந்து கொண்ட வார்த்தைகளை பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் செயலை வெளிப்படுத்தும் வகையில்.
188
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
இதுதான் ஹெக்ஸ்டெக் ரூன்கள்.
189
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
எனக்கு ஒரு டோம் அனுப்பு.
190
00:14:06,333 --> 00:14:07,875
எனக்கு ஒரு டோம் அனுப்பு.
191
00:14:07,958 --> 00:14:11,166
அங்கே, நீங்கள் பெருமூச்சு விட்டீர்கள்.
இன்னும் ஒரு வகையான மொழி.
192
00:14:11,250 --> 00:14:12,958
ஒரு ஒலி, ஆனால் வார்த்தைகள் அல்ல.
193
00:14:13,041 --> 00:14:14,791
ஏதோ பச்சை. இயற்கை.
194
00:14:14,875 --> 00:14:16,416
அது காட்டு ரன்கள்.
195
00:14:16,500 --> 00:14:19,750
பெரும்பாலான இடங்களில், ஆர்க்கேன் செயலற்ற நிலையில் உள்ளது,
ஆனால் அங்கும் இங்கும், அது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறது.
196
00:14:19,833 --> 00:14:22,125
- காட்டு ரன்கள்...
- அதன் கைரேகைகள் போன்றவை.
197
00:14:22,208 --> 00:14:23,250
சரியாக.
198
00:14:23,333 --> 00:14:26,458
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
அந்த மாதிரி என் மரத்தில் உள்ளது
199
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
ஏனென்றால் நீங்கள் கமுக்கமானவர்களை சீண்டியுள்ளீர்கள்
உங்கள் அனைத்து கோரிக்கைகளுடன்?
200
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
அது... அது நான் இல்லை...
201
00:14:31,333 --> 00:14:36,458
ஓ, பையன் ஏதோவொன்றில் இருக்கலாம்.
ஒவ்வொரு செயலும் ஒரு எதிர்வினையைத் தூண்டுகிறது.
202
00:14:36,541 --> 00:14:38,208
ஓ, பந்து சாக்கெட்டுகள்.
203
00:14:38,750 --> 00:14:41,625
இது உண்மையில் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஹெக்ஸ்டெக்கின் அதிகப்படியான பயன்பாட்டின் விளைவாக இருக்குமா?
204
00:14:42,208 --> 00:14:47,250
அற்புதங்கள் வசந்தத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்
மந்திரவாதிகளின் கைகளில் இருந்து பலமுறை,
205
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
ஆனால் அடிக்கடி,
206
00:14:49,791 --> 00:14:51,666
அவர்கள் பயங்கரமாக மாறினார்கள்.
207
00:14:51,750 --> 00:14:55,291
நான் எப்போதும் யூகித்தேன்
அது மனித குலத்தின் காரணமாக...
208
00:14:55,833 --> 00:14:58,375
அதிகாரத்துடன் கொந்தளிப்பான உறவு.
209
00:14:59,000 --> 00:15:04,916
ஆனால் ஒருவேளை அது ஒரு சொத்து
அர்க்கேன் தன்னை.
210
00:15:05,708 --> 00:15:09,500
எங்கள் ஹெக்ஸ்டெக்கின் கீழ் சோதனை செய்தோம்
பல ஆண்டுகளாக கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு நிபந்தனையும்.
211
00:15:09,583 --> 00:15:11,375
ஏதேனும் எதிர்வினை நடந்தால்,
212
00:15:11,458 --> 00:15:14,041
எப்படி நாம் பார்த்ததில்லை
இது வரை ஏதாவது அறிகுறி?
213
00:15:14,125 --> 00:15:19,291
அது ஏன் தோன்றும்
ஒரு மரத்தில், ஆழமான நிலத்தடியில்?
214
00:15:21,625 --> 00:15:22,625
ம்ம்.
215
00:15:58,541 --> 00:15:59,916
உங்கள் ஆதாரம் வெளியிடப்பட்டது.
216
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
சலோவை தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்ததை உறுதி செய்துள்ளேன்
இன்று பல வீடுகளின் உறுப்பினர்களுடன்.
217
00:16:04,708 --> 00:16:07,250
நான் முதலில் இருந்திருக்க வேண்டும்
இதை உங்களிடம் கொண்டு வர.
218
00:16:07,791 --> 00:16:09,625
நான் அதை தவறவிட்டிருக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
219
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
இது ஒரு துணிச்சலான நடவடிக்கை.
220
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
இந்த நேரத்தில், அது...
221
00:16:13,958 --> 00:16:15,041
முட்டாள்.
222
00:16:16,208 --> 00:16:18,666
நிச்சயமாக, உங்கள் தாய்
ஒரு முட்டாள் அல்ல.
223
00:16:19,208 --> 00:16:21,208
நான் காணாமல் போன ஒரு கோணம் இருக்க வேண்டும்.
224
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
ம்ம்.
225
00:16:23,708 --> 00:16:25,791
மற்ற விஷயத்தைப் பார்த்தீர்களா?
226
00:16:25,875 --> 00:16:29,791
தவறான தகவல்களின் எலி கூடு உள்ளது
உங்கள் சகோதரரின் மறைவைச் சுற்றி.
227
00:16:30,375 --> 00:16:32,958
யாரைக் கடந்தான் என்பது தெரியும்
அவர்களின் தடங்களை எவ்வாறு மறைப்பது.
228
00:16:33,500 --> 00:16:37,833
மேலும், அவர்கள் அகற்ற முடிந்தது
உங்கள் பெரும்பாலான சொத்துக்களில் உங்கள் தாய்.
229
00:16:40,375 --> 00:16:41,541
அவள் விரக்தியில் இருக்கிறாள்.
230
00:16:42,125 --> 00:16:44,500
இது அவளை மிகவும் ஆபத்தானதாக ஆக்குகிறது.
231
00:16:45,958 --> 00:16:47,375
என்ன செய்யப் போகிறோம்?
232
00:16:50,500 --> 00:16:54,000
மருந்தாளுனரை வரவழைக்கவும்.
இதைப் பற்றிய அவரது கருத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
233
00:16:54,083 --> 00:16:55,583
மற்றும் அமராவில் சரிபார்க்கவும்.
234
00:17:04,166 --> 00:17:06,250
இது இன்னும் ஹெக்ஸ்கேட்ஸின் ஒரு பகுதியாக உள்ளதா?
235
00:17:07,291 --> 00:17:10,291
நாம் குறைந்தது 200 அடி இருக்க வேண்டும்
மேற்பரப்புக்கு கீழே.
236
00:17:10,833 --> 00:17:12,958
முழு அமைப்பும் ஒரு சேனல்,
237
00:17:13,041 --> 00:17:15,750
ஹெக்ஸ்டெக் ஆற்றலை மையப்படுத்துகிறது
ஒரு துல்லியமான கற்றைக்குள்.
238
00:17:39,458 --> 00:17:40,458
கைட்.
239
00:17:41,375 --> 00:17:42,791
ஒரு திறப்பைக் கண்டால்...
240
00:17:45,041 --> 00:17:46,083
ஷாட் எடு.
241
00:17:46,625 --> 00:17:47,833
வி.
242
00:18:04,125 --> 00:18:06,125
எப்படி
அதன் வடிவமைப்பு பற்றி இவ்வளவு தெரியுமா?
243
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
என்னால் முடிந்ததைப் படியுங்கள்,
என்னால் முடியாததைக் கழித்தேன்.
244
00:18:08,791 --> 00:18:11,958
கூடுதலாக, டாப்சைட் என்று நான் நினைக்கவில்லை
முக்கியமான எதையும் நம்பும்
245
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
மேற்பரப்பிற்கு கீழே.
246
00:18:24,958 --> 00:18:27,875
ரத்தினக் கண்ணி என்று நினைத்தேன்
தரையில் மேலே நிறுவப்பட்டது.
247
00:18:27,958 --> 00:18:29,238
கண்ணி தரையில் உள்ளது,
248
00:18:29,291 --> 00:18:31,916
ஆனால் என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
வாயில் அதிக சுமை இருந்தால்,
249
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
எனவே அடிவாரத்தில் ஒரு failsafe ஐ நிறுவினோம்.
250
00:18:34,083 --> 00:18:37,208
எனவே அது வெடிப்பதற்கு பதிலாக
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்,
251
00:18:37,291 --> 00:18:38,416
அது எங்களில் வெடிக்கும்.
252
00:18:38,500 --> 00:18:40,416
முக்கிய பிளவுகளிலிருந்து மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்.
253
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
இவை அதே பயன்பாட்டு குழாய்கள்
அது எங்கள் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறது
254
00:18:43,291 --> 00:18:45,125
மற்றும் நமது காற்றோட்டத்தை எளிதாக்குகிறது.
255
00:18:45,208 --> 00:18:47,791
இது மரத்தை பாதிக்கிறது என்பதை விளக்குகிறது.
256
00:18:47,875 --> 00:18:49,708
நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.
257
00:18:49,791 --> 00:18:53,250
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நாம் அனைவரும் ஒரே மக்கள் போல் உணர்கிறோம்.
258
00:18:54,375 --> 00:18:57,500
ஆனால் மழை பெய்யும் போதெல்லாம்,
நாம் நனைந்தவர்கள்...
259
00:18:58,041 --> 00:18:59,166
என்ன...?
260
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
ஜின்க்ஸ்!
261
00:19:05,208 --> 00:19:06,625
ஜிங்க்ஸ்! ஜின்க்ஸ்! ஜின்க்ஸ்!
262
00:19:06,708 --> 00:19:08,208
கடைசியில் சரியான பெயர் கிடைத்தது.
263
00:19:11,041 --> 00:19:13,791
உண்மையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பூமியில் ஒரு விரிசல்
264
00:19:13,875 --> 00:19:16,000
நீங்கள் என்னை எங்கே காண மாட்டீர்கள்.
265
00:19:16,083 --> 00:19:17,541
இந்த இடம் என்ன?
266
00:19:17,625 --> 00:19:20,958
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
பழைய ஜன்னா படுக்கை கதைகள்
267
00:19:21,041 --> 00:19:22,833
வேந்தர் எங்களிடம் சொல்லுவார்?
268
00:19:23,375 --> 00:19:25,750
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் நிலத்தடியில் சிக்கியுள்ளனர்.
269
00:19:25,833 --> 00:19:27,666
காற்று மெல்லியதாக ஓடுகிறது!
270
00:19:27,750 --> 00:19:33,041
ஆனால் சில புத்திசாலித்தனமான காற்று பெண்
அவர்களை மீட்க அலைகிறது.
271
00:19:34,958 --> 00:19:38,458
மக்கள் எழும்பும் காட்டுமிராண்டித்தனம்
நீங்கள் அவர்களை மூச்சுத் திணறும்போது.
272
00:19:39,375 --> 00:19:43,083
தெருக்களை சுத்தம் செய்ய சாம்பல் நிறத்தைப் பயன்படுத்தினோம்.
மக்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.
273
00:19:43,166 --> 00:19:44,250
"நாங்கள்."
274
00:19:44,791 --> 00:19:48,333
என் சகோதரி நினைத்ததில்லை
நீலநிறமாக மாறும்.
275
00:19:48,916 --> 00:19:51,166
என்னுடையது குழந்தைகளை அனாதையாக்கும் என்று நினைக்கவில்லை.
276
00:19:51,250 --> 00:19:55,541
ஹா! ஏன் இல்லை?
நானே செய்தேன் போதும்.
277
00:19:55,625 --> 00:19:57,875
ஆனால் என் முகம் முழுவதும் பூச்சு
278
00:19:57,958 --> 00:20:01,250
உங்கள் மோசமான வேலையை வேறு யாராவது செய்வார்களா?
279
00:20:01,833 --> 00:20:03,916
நம் காற்றில் விஷமா?
280
00:20:05,208 --> 00:20:08,208
நீங்கள் இலைமறைவாகிவிட்டீர்கள் சகோதரி.
281
00:20:08,291 --> 00:20:11,541
உங்கள் தவறுகளுக்கு என்னை நானே குற்றம் சொல்லி முடித்துவிட்டேன்.
282
00:20:11,625 --> 00:20:14,958
உன்னை என் சகோதரி போல் காட்டி முடித்தேன்.
நீங்கள் இல்லை.
283
00:20:15,041 --> 00:20:16,583
நீ அவளை கொன்றாய்.
284
00:20:16,666 --> 00:20:19,416
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
இனி அவள் நினைவை கறைபடுத்து.
285
00:20:21,125 --> 00:20:22,833
பிறகு என்னை நிறுத்து.
286
00:20:24,916 --> 00:20:27,333
ஏனென்றால் நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
287
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
என்னால் இறக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது.
288
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
மன்னிக்கவும்.
289
00:20:32,791 --> 00:20:33,958
நானும் வருந்துகிறேன்.
290
00:21:01,041 --> 00:21:02,750
நீ அவளிடம் இனிமையாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
291
00:21:04,333 --> 00:21:06,833
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன், தெரியும்...
292
00:21:07,458 --> 00:21:10,000
முன்பு...
293
00:21:10,625 --> 00:21:11,666
நான் தயார்.
294
00:21:21,333 --> 00:21:24,250
அது காட்டு ரூனா?
295
00:21:25,166 --> 00:21:27,208
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
296
00:21:31,458 --> 00:21:35,041
♪ நீங்கள் ஆபத்தின் விளிம்பில் நடக்கிறீர்கள் ♪
297
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
♪ அது உங்களை மாற்றும் ♪
298
00:21:41,625 --> 00:21:46,916
♪ ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்
இந்தக் குரல் உங்கள் மனதில் பதிந்ததா? ♪
299
00:21:47,000 --> 00:21:49,583
♪ இது உங்களை அழிக்கும் ♪
300
00:21:51,458 --> 00:21:55,250
♪ நீங்கள் புயல்களை வரவழைத்து இயற்கையோடு விளையாடுகிறீர்கள் ♪
301
00:21:56,125 --> 00:21:59,416
♪ இப்போது பாருங்கள் அது உங்களை காயப்படுத்துகிறது ♪
302
00:22:01,500 --> 00:22:06,166
♪ நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
உலகத்தை உங்கள் கைகளில் அசைக்கவா? ♪
303
00:22:06,875 --> 00:22:08,500
♪ நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் ♪
304
00:22:25,541 --> 00:22:28,708
♪ நீங்கள் அதிகாரத்தைப் பெற முயற்சிக்கும்போது ♪
305
00:22:29,916 --> 00:22:33,458
♪ நகர்வுகளைப் பெற நீங்கள் மாறுகிறீர்கள் ♪
306
00:22:35,208 --> 00:22:40,500
♪ மனதை எட்டுவது எப்படி உணர்கிறது
குறுக்கே செல்லும் போது யாரும் இல்லையா? ♪
307
00:22:40,583 --> 00:22:44,041
♪ இது உங்களுக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறதா? ♪
308
00:22:49,375 --> 00:22:54,541
♪ ஒவ்வொரு பாவமும் மன்னிக்கப்படும் ♪
309
00:22:54,625 --> 00:22:59,625
♪ நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போடும்போது
தரையில் ♪
310
00:23:21,791 --> 00:23:28,583
♪ வாயு நெருப்பு உங்கள் ஆன்மாவை எரிக்கிறது ♪
311
00:23:33,041 --> 00:23:37,250
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் செய்து முடித்தவுடன் ♪
312
00:23:37,333 --> 00:23:42,541
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் மாற்றுவீர்கள் ♪
313
00:23:42,625 --> 00:23:44,958
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪
314
00:23:48,125 --> 00:23:50,625
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪
315
00:23:53,875 --> 00:23:56,750
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪
316
00:23:59,500 --> 00:24:02,833
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪
317
00:24:09,708 --> 00:24:11,625
நாங்கள் என்ன செய்தோம்?
318
00:24:33,250 --> 00:24:35,541
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪
319
00:24:46,500 --> 00:24:53,083
♪ வாயு நெருப்பு உங்கள் ஆன்மாவை எரிக்கிறது ♪
320
00:24:57,791 --> 00:25:02,041
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் செய்து முடித்தவுடன் ♪
321
00:25:02,125 --> 00:25:07,041
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் மாற்றுவீர்கள் ♪
322
00:25:07,125 --> 00:25:09,833
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪
323
00:25:26,833 --> 00:25:29,541
தொடருங்கள். நான் தயார்.
324
00:25:32,083 --> 00:25:33,416
அது நீதான் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
325
00:25:34,750 --> 00:25:36,208
நீயாக இருக்க வேண்டும்.
326
00:25:44,708 --> 00:25:45,708
இல்லை!
327
00:26:23,291 --> 00:26:25,208
நீ என்ன...?
328
00:26:26,166 --> 00:26:27,333
என்னை விட்டு விலகு.
329
00:26:30,666 --> 00:26:31,786
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
330
00:26:31,833 --> 00:26:33,625
- கைட்.
- நகர்த்து.
331
00:26:33,708 --> 00:26:34,541
ஸ்க்ராம், குழந்தை.
332
00:26:34,625 --> 00:26:36,625
கெய்ட், அவள் ஒரு குழந்தை.
333
00:26:36,708 --> 00:26:38,958
நகர்த்தவும். அவள் மீண்டும் வெளியேறப் போவதில்லை.
334
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
கைட்.
335
00:26:44,875 --> 00:26:46,166
- நகர்த்து.
- கைட்!
336
00:27:03,708 --> 00:27:06,041
இல்லை, இல்லை, இது இப்படி இருக்கக்கூடாது...
337
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!
338
00:28:56,416 --> 00:28:57,625
கைட்.
339
00:29:03,333 --> 00:29:04,625
நீ என்னைத் தடுத்தாய்.
340
00:29:06,166 --> 00:29:07,583
நான் இருந்திருக்கக் கூடாது.
341
00:29:08,333 --> 00:29:09,958
எனக்கு ஷாட் இருந்தது.
342
00:29:10,041 --> 00:29:12,250
அது ஒரு குழந்தை. நீங்கள் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது?
343
00:29:12,333 --> 00:29:14,083
நான் தவறவிடப் போவதில்லை.
344
00:29:16,541 --> 00:29:17,916
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
345
00:29:19,333 --> 00:29:21,875
நானே சொல்லிக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று.
346
00:29:22,625 --> 00:29:23,708
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
347
00:29:24,916 --> 00:29:27,000
உங்கள் நரம்புகளில் அவள் இரத்தம்.
348
00:29:27,083 --> 00:29:29,541
பிறகு ஏன் அவளைப் போல் நடிக்கிறாய்?
349
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
எலோரா?
350
00:30:50,083 --> 00:30:50,958
என்ன தவறு?
351
00:31:06,666 --> 00:31:09,041
கருப்பு ரோஜா.
352
00:31:31,125 --> 00:31:33,458
அனைவருக்கும் நன்றி
எனது சம்மனுக்கு பதிலளித்ததற்காக.
353
00:31:34,041 --> 00:31:38,166
நான் நிபுணத்துவத்தை நம்பி வந்தேன்
அம்பேசா மெடர்டாவின்.
354
00:31:38,250 --> 00:31:40,291
நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெயரை அறிவீர்கள்.
355
00:31:40,375 --> 00:31:43,791
அவள் என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டாள்
சில மிகவும் வருத்தம்,
356
00:31:43,875 --> 00:31:46,500
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆச்சரியமில்லாத செய்தி.
357
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
மாலை வணக்கம்.
358
00:31:51,958 --> 00:31:55,291
நேற்று நான் சந்தித்தேன்
உங்கள் கில்ட் வணிகர் அமராவுடன்.
359
00:31:55,916 --> 00:31:57,666
மறுகட்டமைப்பு பற்றி பேசினோம்,
360
00:31:57,750 --> 00:32:01,750
இந்த பெரிய நகரத்தை மீட்டெடுக்கிறது
அதன் முந்தைய பெருமைக்கு,
361
00:32:01,833 --> 00:32:06,125
இரண்டு ஜானைட் கொலையாளிகள் எங்கள் மீது விழுந்தபோது.
362
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
அவளைக் காப்பாற்ற முயன்றேன்.
363
00:32:08,750 --> 00:32:11,125
ஆனால் கத்தி அவள் இதயத்தைத் துளைத்தது.
364
00:32:12,416 --> 00:32:16,375
நம் குடும்பங்களுக்கு தேவையில்லை
இரவில் ஒரு கொலையாளியின் கத்திக்கு பயம்.
365
00:32:17,250 --> 00:32:20,166
இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.
366
00:32:20,750 --> 00:32:23,916
ஜான் கொடுத்துவிட்டீர்கள்
வாய்ப்புக்கு பின் வாய்ப்பு
367
00:32:24,000 --> 00:32:25,666
அவர்களின் தவறுகளை சரி செய்ய,
368
00:32:25,750 --> 00:32:27,375
அவர்கள் எப்படி பதிலளித்தார்கள்?
369
00:32:30,916 --> 00:32:33,333
உங்கள் சபையில் பாதி இறந்து விட்டது.
370
00:32:35,208 --> 00:32:37,708
உங்கள் நினைவிடம் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளது.
371
00:32:40,208 --> 00:32:41,333
சரி, இனி இல்லை.
372
00:32:43,041 --> 00:32:46,125
கோபத்தை கோபத்துடன் சந்திக்க வேண்டும்.
373
00:32:50,500 --> 00:32:52,791
நீங்கள் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிக்க வேண்டும்.
374
00:32:52,875 --> 00:32:56,875
தலைமைக்கு ஒரு ஜெனரலை நியமிக்கவும்
இந்த அச்சுறுத்தல் ஒழியும் வரை.
375
00:32:56,958 --> 00:33:00,500
வெளிறிப்போகாத ஒருவர்
ஜானின் சீரழிவை எதிர்கொள்ளும் போது.
376
00:33:00,583 --> 00:33:03,333
யாருடைய நம்பிக்கை என்றும் அசையாது.
377
00:33:03,416 --> 00:33:05,708
உங்கள் சமூகத்தின் தூண்
378
00:33:05,791 --> 00:33:09,250
யாருடைய வீடு எப்போதும் முன்னேற்றத்திற்காக நிற்கிறது.
379
00:33:09,333 --> 00:33:11,625
எனது அனுபவத்தை யார் கருத்தில் கொள்ளலாம்
380
00:33:11,708 --> 00:33:15,708
மற்றும் எனது முழுப் பிரிவினரும்
Noxian வீரர்களின்
381
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
அவர்களின் வசம்.
382
00:33:20,958 --> 00:33:25,166
எங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.
383
00:33:25,250 --> 00:33:29,208
நிச்சயமாக, நான் அதை மட்டுமே குறிப்பிட முடியும் ...
384
00:33:34,166 --> 00:33:36,166
கெய்ட்லின் கிரம்மன்.
385
00:34:18,916 --> 00:34:20,666
உங்கள் மகனுக்குப் பழிவாங்குதல்.
386
00:34:34,500 --> 00:34:35,541
நீங்கள் தான்.
387
00:34:55,083 --> 00:34:56,083
வா, குழந்தை.
388
00:35:33,375 --> 00:35:35,916
உன் தாய்க்கு நீதி கிடைக்கும்.
389
00:35:36,708 --> 00:35:37,833
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
390
00:37:00,208 --> 00:37:04,208
♪ நீங்கள் ஆபத்தின் விளிம்பில் நடக்கிறீர்கள் ♪
391
00:37:05,125 --> 00:37:08,375
♪ அது உங்களை மாற்றும் ♪
392
00:37:10,416 --> 00:37:15,625
♪ ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்
இந்தக் குரல் உங்கள் மனதில் பதிந்ததா? ♪
393
00:37:15,708 --> 00:37:19,041
♪ இது உங்களை அழிக்கும் ♪
394
00:37:19,791 --> 00:37:23,833
♪ நீங்கள் புயல்களை வரவழைத்து இயற்கையோடு விளையாடுகிறீர்கள் ♪
395
00:37:24,833 --> 00:37:28,375
♪ இப்போது பாருங்கள் அது உங்களை காயப்படுத்துகிறது ♪
396
00:37:30,125 --> 00:37:35,375
♪ நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
உலகத்தை உங்கள் கைகளில் அசைக்கவா? ♪
397
00:37:35,458 --> 00:37:37,208
♪ நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் ♪
398
00:37:54,041 --> 00:38:01,041
♪ வாயு நெருப்பு உங்கள் ஆன்மாவை எரிக்கிறது ♪
399
00:38:05,333 --> 00:38:09,541
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் செய்து முடித்தவுடன் ♪
400
00:38:09,625 --> 00:38:14,833
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் மாற்றுவீர்கள் ♪
401
00:38:14,916 --> 00:38:17,708
♪ சாம்பல் மற்றும் இரத்தத்திற்கு ♪